Camunda is primarily an automation platform rather than a documentation tool. If your goal is to execute processes in code, it is a strong choice. If your goal is to document and improve how your organization works, a modeling tool may serve you better; BPMN 2.0 XML lets models move between the two.
Answer 5 quick questions about what you need to do, your team and your budget, and see which tools match.