The tool many organizations already have. Visio is a solid choice for drawing process diagrams within Microsoft 365. Its BPMN shapes are visual only, so models cannot be validated or exported as BPMN 2.0; if you need that, look at the process modeling category.
Answer 5 quick questions about what you need to do, your team and your budget, and see which tools match.